Définition

1. Adjectif :
   • Hardi, courageux, audacieux : "quả cảm" décrit une personne qui fait preuve d'un grand courage, d'une bravoure et d'une détermination ferme face au danger ou à l'adversité.
   • Résolu, déterminé : "quả cảm" peut également qualifier une attitude ou une décision empreinte d'une volonté inébranlable et d'une audace réfléchie.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Người lính đó rất quả cảm. (Ce soldat est très courageux.)
  • Cô ấy đưa ra quyết định quả cảm. (Elle a pris une décision audacieuse.)
  • Việc làm quả cảm của anh ấy được mọi người ngưỡng mộ. (Son acte héroïque est admiré de tous.)

Utilisation avancée

• "tinh thần quả cảm" : un esprit courageux, une mentalité héroïque.
  • Họ chiến đấu với tinh thần quả cảm. (Ils combattent avec un esprit héroïque.)

Variantes et mots apparentés

• Can đảm (adjectif) : courageux, brave. (Note : "can đảm" est plus courant que "quả cảm" dans le langage quotidien.)
• Dũng cảm (adjectif) : courageux, vaillant. (Synonyme proche, très fréquemment utilisé.)
• Quả quyết (adjectif) : résolu, catégorique. (Partage le sens de détermination ferme, mais sans la nuance de bravoure face au danger.)

Synonymes

• Hardi : qui ose agir avec bravoure.
• Audacieux : qui montre une hardiesse téméraire.
• Courageux : qui ne craint pas le danger ou la difficulté.
• Héroïque : digne d'un héros, d'une bravoure exceptionnelle.
• Résolu : fermement déterminé dans sa décision.

Expressions idiomatiques

• Lòng quả cảm : un cœur courageux, la bravoure du cœur.
  • Lòng quả cảm giúp anh vượt qua thử thách. (Son cœur courageux l'a aidé à surmonter l'épreuve.)

1. hardi
   • Việc làm quả cảm
     acte hardi